■ ハーディガーディの登場する絵はがき：3枚目

3枚目の絵はがきを紹介します。最終回です。

ズラリと並んだおぢちゃんたち。
消印からみて1933年2月2日に出されたハガキと思われます。

　

● 合奏も珍しくなかったハーディガーディ

ハーディガーディは独奏楽器と思われがちですが、決してそうではありません。
小規模アンサンブルや写真のような合奏もありました。写真の左側はバグパイプセクション。右側はハーディガーディ・チームです。
中央は指揮者でしょうな。教会着きの楽団といったところでしょうか。

Coll. G. G. et fils, Chateauroux

51. - AU PAYS DU BERRY

Societe des Gars du Berry et autres lieux du Centre

前回までの流れでいえばハガキに記された文面を翻訳するところですが、おおむね楽器とは無関係のようなので今回は訳しませんでした。
楽団の印刷はリトグラフによるものでしょう。やや琥珀色に退色していますが、年代を考えると保存状態の良い絵はがきです。
ハーディガーディのセクションの後ろに男の子や女性が写っているのがわかります。また、楽器は違っても衣装や帽子は同じですな。
こまかいところを見ていくと様々な発見がありまする ... 。

1933年といえば昭和8年。ヒトラーが独首相に就任してナチス政権を獲得した年（日本政府が国連を脱退）。日産自動車が設立された年でもあります。

そんなかんだで、ハーディガーディの登場する絵はがきシリーズはひとまずオシマイです。

記事掲載：2018年4月22日　

■ 目次に戻る