Copyright (C)2003,2010 Makoto Tsuruta / CRANE Home Page / AllRights Reserved
http://www.crane.gr.jp
TOKYO / JAPAN
(2) ファブリカトーレ 一族の工房概歴と所在地
職人気質で血筋を守った？ジョバンニ・バッテイスタ系
ジョバンニ系
（工房所在地：Ajuto32番、Ajuto91番）
S.M. = Santa Maria
ジョバンニ・バッテイスタはナポリの弦楽器製作家であり数々の文献に登場し、残された楽器の数は多く質も高く、世界中の主要な博物館に楽器が展示されています。 息子ラファエロは1813年の楽器のとおり非常に精巧で活気にあふれた楽器を製作しましたが製作する楽器の数においては最盛期のジェンナロ系には及ばなかったとみえます。
Guitar : Giovanni Battista Fabricatore1806
Gio:Battista Fabricatore
Napoli Anno 1806. in
S. M. dell'Ajuto. N. 32.
1813年のギターのラベルに記されている「e Figlio Raff」とはイタリア語で「及び息子のラファエロ」の意味。つまり「G.B.Fabricatoreとその息子ラファエロが製作した」というわけです。
Guitar : Raffaele Fabricatore 1813
Gio:Battista Fabricatore
e Figlio Raff. fecit Neapoli
1813 in S.a M.a dell' Ajuto
Num. 32.
いかに先代（父）のG.B.Fabricatoreが高名であったかを示すものであると同時に、 明確にラファエロがその血を引く直系の息子であることを強く意味しています。 ほかのラファエロ作の楽器を探したのですが明確にラベルに表記のある楽器は発見できませんでした。もし情報があれば求めます。
1813年の時点ですでに父（G.B.Fabricatore）は高齢とみられます。有名であった父の名前を冠した（併記した）ラベルが貼られています。しかしこれは販売と広告の効果を狙って、ギターのラベルでは昔から現代まで慣習的に父子の名前が併記されてきたのです（世界各地で多くの製作家一族に見られる）。さきの1806年の父のギターと比較してみると、構造上の共通点こそあるものの、まったくプロポーションが異なることに気付くでしょう。つまり実際にはこの楽器は父との共作ではなく息子ラファエロのみが製作したギターであると私は結論付けます。
ラファエロは父ほどたくさんの楽器が確認されていません。楽器が見つかっていてもそのラベルが何を意味するか多くの人々が気付いていないのも原因でしょう。ジョバンニ・バッティスタとラファエロは工房をほとんど移転しませんでした。親子は Ajuto32番 の同じ工房で共に背中合わせで楽器を製作したのです。にもかかわらず親子のラベルは明確に区別していたことが興味深いといえます。
Giovanni Battista Fabricatore
17XX : ヴァイオリン Violin, Gio Bapttista Fabricatore fece An 17 in S . M. dell Ajuto Napoli / eBAY USA[*web] +20060901
1777 : チェロ Cello, No house number. / eBAY USA,eBAY Germany [*web],Shop[*14] +20060901
1780 : マンドローネ Mandolone, エール大学所蔵品 YALE Univ. collection Acc#4555 [*web] +20050501
1780 : ヴァイオリン Violin, ラベルはS. M. dell' Ajutoだが番地は未記入。eBAY [*web] +20041117
1781 : クインテルナ Quinterne, エール大学所蔵品 YALE Univ. collection Acc#4583 [*web] +20050501
1781 : ４コース８弦マンドリン 4course 8strings Mandolin / [*19] +20050501
1783 : ヴァイオリン Violin, ラベルはS. M. dell' Ajutoだが番地は未記入。/ Private collection in JAPAN [*collections] +20030829
1784 : マンドリン Mandolin / Copenhague博物館 RENE VANNES [*6]
1785 : ギター６弦 Guitar, 6strings (Ajuto91) / DE MANDOLINE EN DE GUITAAR [*7]
1785 : ギター６弦 Guitar, 6strings (house number: 32) / Private collection in England [*collections] +20030829
1785 : マンドリーノ Mandolino / ミラノのスフォルツェスコ博物館(Museo Sforzesco di Milano) [*1]
1785 : チェロ 1785のラベル有り. Ajuto番地無し eBAY(USA and Germany / Jan, 2005) / [*web] +20050501
1785 : ヴァイオリン 1785のラベル有り. Ajuto番地無し eBAY Germany / Jan, 2005) / [*web] +20050501
17?? : テノールマンドリーノ Mandolino tenore / ミラノのスフォルツェスコ博物館(Museo Sforzesco di Milano) [*1]
1786 : マンドリーノ Mandolino / ブダペスト博物館 (Museo di Budapest) [*1]
1787 : ヴァイオリン Violin, Gio:Battifia Fabricatore fecit An 1787. in S.M. dell'Ajuto Napoli ラベルはS. M. dell' Ajutoだが番地は未記入。/ Private collection in JAPAN [*collections] +20040726
1789 : マンドリーノ Mandolino / Sotheby's 1980 [*12]
1789 : マンドリーノ Mandolino, decorated 装飾モデル Ajuto 番地は未記入。バジレア博物館(Museo di Basilea)? [*1]
1790 : マンドリーノ Mandolino / PHILLIPS 1989 [*13]
1791 : ギター６弦 装飾モデル Guitar 6 strings, Decorated ,S.M. del Ajuto 番地は未記入。ストックホルムの音楽歴史博物館。 /（Musikhistoriska）[*1]
1791 : ギター６弦 装飾モデル Guitar 6 strings, decorated (S.M. del Ajuto) 番地はラベル未記入。webに掲載あり。 (ステファン・グロンドーナ著書掲載ギターともおそらく同一？) [*web] , [*9]
1792 : マンドローネ Mandolone / ニュルンベルクの博物館 (Norinberga) [*1]
1792 : 5course Guitar. 11fret joint, MOP, NO house No. / Sweden, Nydahl Collection [*16?] +20031206
1792 : ヴァイオリン Violin / eBAY USA[*web] +20060901
1793 : マンドリーノ Mandolino / フランスの博物館RFC. (cite-musique.fr) [*web]
1793 : 楽器不明、Label only, (S.M. del' Ajuto32)ラベルのみ確認 (Encyclopedia of violin-makers Volume I) [*3]
1793 : 楽器不明、- (S.M. del' Ajuto32) / Die geigen und lautenmacher [*2]
1793 : ギター,6弦 ボディ内部は紙のライニング、指板に６つの丸い花形ポジションマーク S.M. dell' Ajuto. / [*18 ] +201010011794 : ギター 装飾モデル Guitar,Decorated / (Seller: La Finarte in Milano) [*1]
1794 : マンドリン４コース木ペグ Mandolin 4cource (Ajuto32) / DE MANDOLINE EN DE GUITAAR [*7]
1795 : ギター Guitar Ajuto32 / ミラノのスフォルツェスコ博物館(Museo Sforzesco di Milano) [*1]
1796 : マンドリン Mandolin, (Curt Sachs - catalogue) / RENE VANNES [*6]
1796 : ギター Guitar Ajuto32 / (1796 in Christie's2001) [*17] +20041117
1796 : ヴァイオリン Ajuto番地無し /個人所有 Mr.KJ (Germany) [*18] +20050501
1796 : マンドリン Mandolin, (4cource) ,S.M. dell' Ajuto. N. 32./ Mr.G.H private collecion [*18] +20081028
1797 : ギター ローマの楽器博物館 Guitar / (Musicali di Roma), (Alexander Bellow の著書にも写真付きで掲載有り). [*1] ,[*10]
1797 : マンドリーノ Mandolino / Sotheby's 1988 [*1]
1797 : リラギター ６弦装飾モデル (Ajuto32) Lyra Guitar, 6 strings,,Decorated / バジレア博物館(Museo di Basilea) [*1]
1797 : チェロ Cello 番地無し ディーラー経由の個人所有：フランス / (France: player) [*18] +20041117
1797 : マンドリンー4コース8弦、装飾モデル、S. M. dell' Ajuto. N. 31の説明文があるがおそらく32. Mandolin / Shop - vi (USA) [*14] +20070903
1798 : 6-string guitar G. B. Fabricatore, 1798 / OREGON 州のPhoenixの博物 館 (AMIS-web) [*web]
1798 :ギター Ajuto. N.32. 装飾モデル 細長いボディ ゼブラネック、紙貼り内装ボディ ラベルの模様がユニーク /オーストラリアのショップ [*14] +20050501
1799 : ギター ６弦 Guitar 装飾楽器 [*web] +20041117
1799 : ギター 6strings Guitar G.B.Fabricatore 1799, long and narrow body. / [*19] +20050501
1800 : ギター ６弦 Guitar, 6 strings (Ajuto32) 装飾モデル/ バジレア博物館(Museo di Basilea) [*1]
1800 :ギター ６弦 Guitar, 6 strings (Ajuto32) 装飾モデル / [*18 to *14] +201010011805 : アポロ（たぶん台形ギターつまりハープギターと思われる）Apollo guitar / ウィーン楽器博物館 (Musikfreunde de Vienne) [*1]
1806 : リラギター ６弦 フランスの博物館RFC. Lyra Guitar 6 strings / Web (cite-musique.fr) [*web]
1806 : ギター ６弦 Guitar, 6 strings (Ajuto32) / Private collection in TOKYO [*collections]
1807 : ギター 装飾モデル Guitar, decorated / 底と帯装飾(fasceとイタリア語で解説があるがfasetta と fascia は帯やリボンを意味する。あるいはたんに側面板か？)はマホガニー Sotheby's 1978 London.[*1] , [*12]
1807 : ギター ６弦 Guitar, 紙貼り paper lining, 6 strings (Ajuto32) /イタリア演奏家所有 [*18] +20041117
1809 : ヴァイオリン Violin,Ajuto 32 / eBAY Germany[*web] +20060901
1811 : 楽器不明、 Label only , S. M. dell'Ajuto32 / WILLIAM HENLEY / AMATI Publishing LTD [*4]
1811 : ６弦ギター 装飾モデル ネック裏の貝細工が見事 Guitar, 6 strings (S.M. dell' Ajuto32) /[*14 Musical instruments Dealer ] +20040726
1811 : ヴァイオリン Violin, Full size (S. M. dell'Ajuto) 番地未記入 eBAY USA 2002 [*web]
1811 : ギター ６弦 Guitar, 6 strings (Ajuto32), かなり改造されている /ドイツ修復家＆ウィーン演奏家 [*18] +20041117
1811 : ギター ６弦 Guitar, 6 strings (Ajuto32),変わったアラベスク 紙貼り内装/ドイツ修復家＆イタリア演奏家 [*18] +20041117
1811 : ギター ６弦 Guitar, 6 strings (Ajuto32), 装飾モデル,ベッコウパーツ（ブリッジ、マウスターシェ,指板、パフリングなど） /タイの個人所有 [*18] +20050501
(c.1811) : 3/4 Size Bass Violin , 4 strings, Bass Gambaの改造か？ フラットバックでガンバのシェイプ /ニューヨークの弦楽器店 [*14] +20050501
1814 : ギター ６弦: ラファエロとの共作ラベル。 Gio: Battista Fabricatore e Figlio Raff fecit Neapoli 1814 in S.a M.a dell' Ajuto Num.32 /オーストラリアのショップ [*14] +20050501
1820 : ギター ６弦 Guitar, 6 strings (Ajuto32)、17frets, ラベルはチューリップ模様のとりまくユニークなもの . Gennaro工房製か？ /8 Aug 2008, メトロポリタンミュージアム関係者より問い合わせ [*16] +20081028
1824 : 台形ギター Guitar, Trapezoid (Ajuto32), Giovannni and Raffaele / ラファエロとの共作とされる。ローマのS.チェチィリア・アカデミー(S.Cecilia in Roma) [*1]
1824 : 扇形（dimezzata）ギター６弦 Guitar, 6 strings, ラファエロとの共作ラベル。博物館所蔵(Museo strumentale antico) [*16] +20030829
1827 : マンドリン ４コース８弦 23枚リブ 薄い指板 機械式糸巻き ヘッドに銀のエンブレム ラベルはチューリップ模様のとりまくユニークなもの . Gennaro工房製か？ /イギリス Mr.T [*18] +20050501
1844 : ヴァイオリン Violin / eBAY Germany[*web] +20060901
1847 : ヴァイオリン G.B.Fabricatore Vn 1847 Violin, Label: Gio:Batista fabricatore fecit An.1847 S.M.deli' Ajuto. Napoli のラベルを確認。ラベルに番地無し。/ eBAY Germany(May, 2005) [*web] +20050501
1849 : ヴァイオリン Violin,1843? / eBAY Germanyに2挺出展を確認 [*web] +20060901
Raffaele Fabricatore
1813 : ギター６弦 Guitar, 6 strings (Ajuto32), e Figlio Raff /ボディからネック〜ヘッドにかけての装飾モデル。 Private Collection in TOKYO [*collections]
1814 : ギター ６弦 ラベルのわずか片隅から判断してラファエロの作。→2003.12.06 明瞭なラベルと詳細写真からラファエロ作を確認。2004年11月に修復者から写真確認。内装紙貼り Guitar, 6 strings , May be [e Figlio Raff] / on Web (Mr.K) [*web],[*18] +20031206, +20041117
1814 : ギター ６弦: ラファエロとの共作ラベル。 Gio: Battista Fabricatore e Figlio Raff fecit Neapoli 1814 in S.a M.a dell' Ajuto Num.32 /オーストラリアのショップ [*14] +20050501
1820 : ギター ６弦 Guitar6 strings , Label " Gio: Battista Fabricatore e Figlio Raff. fecit Neapoli 1820 in S.M. dell' Ajuto Num.32. ] / at eBAY Germany Oct.11,2003 [*web] +20031206
1821 : リラギター Lyra Guitar (Ajuto32) / スカラ劇場の博物館 (Museo Teatrale alla Scala) [*1]
1824 : 台形ギター（たぶんハープギター） Guitar, Trapezoid (Ajuto32) ,, e Figlio Raff /ローマのS.チェチィリア・アカデミー(S.Cecilia in Roma) [*1]
1824 : 扇形（dimezzata）ギター６弦 Guitar, 6 strings, ラファエロとの共作ラベル。博物館所蔵(Museo strumentale antico) [*16] +20030829
XXXX Battista and Raffaele Fabricatore; archlute [6 choirs, 8bass strings / Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Museo Strumentale : ROMA, Lazio/ Web-CIMCIM [*web]
Back to CRANE INDEX PAGE
